NEW ALBUM IS COMING SOON!

Português:

Recentemente, a banda tem respondido aos fãs no Twitter que o novo álbum está chegando, previsto para o final desse ano (2013). Eles esperam que o mês de lançamento seja em novembro, porém ainda não há nada confirmado. Então vamos torcer e aguardar. *dedos cruzados*

English:

Recently, the band has responded to fans on Twitter that the new album is coming later this year (2013). They hope that the month of release is in November, but still nothing is confirmed. So let's hope and wait. 
* fingers crossed *

Entrevista Auxiliary Magazine

Enquanto The Birthday Massacre se prepara para lançar seu 5° álbum de estúdio, Hide and Seek, em 9 de Outubro pela Metropolis Records e sair em turnê, nós encontramos com essa adorável banda conhecida por sua mistura de horror com a bela estética e sua dedicação à música e aos fãs.

Então, esse quinto álbum existe uma expectativa de ter um determinado tipo de som. Vocês já desejaram colocar The Birthday Massacre em uma nova direção, mas não fizeram isso por causa da reação dos fãs?

Rainbow: Eu não me preocupo muito sobre isso. Como eu já disse antes nós temos uma química natural, tanto entre Falcore e eu, quanto Falcore, eu e Chibi, e nós não...se nós realmente quiséssemos mudar totalmente a direção, provavelmente teríamos outro nome. E não seria The Birthday Massacre. Eu acho que uma coisa que gosto em relação a certas bandas é que eu escuto e elas estabelecem algo e quem elas são. Há incontáveis bandas no mundo fazendo todos os tipos e estilos de música e diferentes estilos e tipos de coisas, eu  acho importante que o nome da banda represente o corpo e gênero de seu trabalho. E se você sair disso, tenha a responsabilidade de chamar de outra coisa. Nós não fazemos um álbum de hip hop porque não é o que somos, e yeah estou começando a tagarelar de novo. Mas The Birthday Massacre é...um monte de coisa para fazer com nossa infância e como nós crescemos, de onde nós somos, quem somos como pessoas, naturalmente, sem tentar ramificar-se para os estrangeiros...qualquer direção que não seja natural não vem rápida. Então, The Birthday Massacre é simplesmente um grupo de pessoas que com uma determinada idade em um determinado lugar, e temos determinados interesses e trabalhamos com eles simplesmente expressando o que sentimos e quem nós somos.

Chibi: Honestamente, eu sinto que capturamos algo muito diferente nesse álbum em relação ao que fizemos no anterior. Quer dizer nós somos quem somos e isso fará um tipo de música que nós temos feito com amor.E haverá semelhanças entre todos os álbuns, é claro, mas pra mim esse é completamente diferente, uma experiência emocional diferente pra mim. Eu estava totalmente...todos nós estávamos em diferentes momentos de nossas  vidas enquanto gravávamos, então há coisas parecidas, mas eu posso sentir a diferença entre esse e o último. Tenho certeza que todos nós podemos. E você?

A cena musical em Toronto tem mostrado grandes grupos undergrounds. Por que vocês sentem que a cidade parece ser um terreno fértil para as bandas?

Chibi: Eu acho que muitas pessoas, incluindo a gente, crescemos em pequenas cidades do Canadá, eu sou de Cambridge, Ontario; Mike e Rainbow são de Dundas, Ontario; e então quando você está crescendo...quero dizer, nós não somos como os Estados Unidos. Canadá não é como os Estados Unidos onde há as duas ou três maiores cidades onde as pessoas vão. Quero dizer, Toronto, Montreal e Vancouver. Os Estados Unidos têm toneladas de cidades onde as pessoas vão. Todos nós...você movimentamos aqui. Você cresceu em uma pequena cidade em Ontario e o que você acha de Toronto, porque Toronto é  sua cidade Esmeralda, precisamos de um termo melhor, você não acha?

R: No Canadá, sim, definitivamente.C: Então as pessoas das cidades pequenas vêm para cá. Você tem pessoas de Winnipeg e eles fazem a mesma coisa, as pessoas vêm para Toronto. Então você  realmente pode ter  amantes de música aqui. Músicos que querem fazer algo realmente legal.

R: E eu acho que em uma cidade grande, sempre há algo que atraia as pessoas e muitas coisas acontacendo. Eu acho eu uma ou duas bandas possam atrair a  atenção para a cidade. Se você acende uma luz em uma grande cidade, você vai encontrar todos os tipos de bandas interessantes e legais. Eu sinto que seja isso, você sabe, se  é uma cidade hippie como Seattle com coisas grunges, uma ou duas bandas sairão de lá e então o foco da mídia continuará lá e eles todas essas  outras coisas e eles farão isso porque precisam fazer, é o que eles fazem. Então eu acho que você sabe que existe um certo “zumbido” sobre Toronto agora, por causa disso. Mas eu acho que os artistas, na maioria das vezes, não estão cientes disso, eles simplesmente estão acupados fazendo o que eles fazem, simples assim.

Ok, agora eu farei perguntas aleatórias e divertidas. Uma pergunta por pessoa. Qual é seu sabor de sorvete favorito?

Owen: Eu respondo essa. “Red Velvet”. Eu experimentei outro dia, como bolo de “red velvet” mas é sorvete. Inacreditável.

Rhim: Há uma garrafa inteira de corante artificial nessas coisas.

Owen: Eu sei e nem ligo.

Eles colocam mais corante vermelho, isso?

O: Apenas para aumentar minha resposta, eu raramente tomo sorvete por causa que me dá muito gás.

Lactose, certo?

O: Muita lactose.

Eu fiz uma boa escolha aqui, não fiz?

O;Então eu posso mudar para “gelato”, eu devoro qualquer sabor.

Sim, mas você precisa especificar isso.

Se tivesse que escolher apenas um.

O: Pistache é muito bom. Sim gelato de pistache.

N: O que você tem para mim?Antes nós estávamos falando sobre músicas ruins na época do ensino médio. Você tem alguma banda favorita que quando você cresceu sentiu algum tipo de culpa por ter gostado dela?

N: Ah, sim, claro. 311. Minha banda favorita para sempre.

C: Oh meu Deus, 311.

N: Estou brincando. Piada. Banda favorita para sempre? Kylie Minogue é claro. 311. Yeah.

O: Você está zuando? Quem é você?

Ele não tem expressão facial, não dá para julgar.

C: Eu acho que é real, não é?

R:A questão é que todo mundo gosta de alguma banda de merda mas que jamais irá admitir isso.

É verdade, estou apenas fazendo um pouco de diversão, só isso.

C: 311, Kylie Minogue.

Isso é o que acontece na gravação.

R:Você não pode ser julgado, isso tudo é sobre associação. Se  toda vez que você escuta 311 se você come uma pequena barra de chocolate e faz massagem nas costas quando você é uma criança você irá amar 311. Se você tiver boas lembranças...

É por isso que eu qualifico isso como “quando você é jovem”, sacou?

R:O que eu estou dizendo é que massagem nas costas é estranho, mas você entende o que eu estou dizendo?

Rh: Quem poderia te dar uma barra de chocolate e massagem nas costas quando era criança?

N: Eu te daria uma barra de chocolate e uma massagem nas costas.

Rh: Você saía com as pessoas erradas quando era criança.

R:O que vocês estão dizendo sobre a pessoa simplesmente querer uma barra de chocolate.

Rh: Quem entrava em vans brancas quando era criança?

C:Ok, vamos fazer umas de suas perguntas ao Rainbow.

R: Boa ideia, você arruinou tudo.

Bem, agora fiquei totalmente destraído.

TF:Rainbow o que tem no final do Arco-íris?

R:Essa é uma pergunta real? Você está realmente me perguntado isso?

TF: O que poderia ter de melhor no final do arco-íris?

R: O sonho que eu poderia encontrar? Eu achei que a Chibi estava me dando pizza...

C: Eu estou apenas dizendo que tem pizza aqui.

R: Sei lá cara, há mais 3 desejos, eu não sei.Tanto faz. Foi mal, eu sou péssimo para responder perguntas assim.

TF:Nós podemos fazer outra pergunta se você quiser, eu estava apenas brincando com seu nome.

R: Rhim Davis está ali, no final do arco-íris. Rhim?

 TF: Então o que dizem sobre as 3 áreas erógenas?

C: Oh! Essa é uma boa para o Davis...

Rh:Eu tenho que ter?

R: Eu posso simplesmente fingir?

Rh: O que eu ouvi falar disso?

R: Não minta, se for verdade, o que você ama?

C: Yeah estou sentindo essa.

Rh: Minha mãe pode ter lido isso em algum momento. Realmente.

C: Então diga algo engraçado.

Rh: Quer saber? Eu entendo tecnicamente sobre as áreas erógenas em minha extensa pesquisa, eu acho que cada um é bem diferente, então fica difícil escolher uma favorita. Algumas pessoas gostam gosta de sua cabeça, algumas gostam dos ombros, alguma gostam do seu cotovelo...

C: Eew.

R: Eu acho que o problema é você responder seriamente essa pergunta. Fica mais estranho ainda.

Rh: Eu acho que é algo bem pessoal, sei lá.

Falcore: Basta consultar o cartaz que tem no masturbatório.

 Masturbatório?

R: Juntando massagem nas costas e barras de chocolates na van branca, todo é diferente, ah vamos deixar isso para lá

Rh: Eu não sei nada sobre aeras erógenas.

C: Vamos discutir.

Rh: O seu cérebro é uma área erógena.

Há um termo para descrever quando você fica excitado.
C : Oh! Sério?

F : Sapio? Sapio..

Você sabe a palavra! Sapiosexual, essa é a palavra.

C: Eu não quero sentar ao seu lado mais.

Rh: … Agora eu vou responder a pergunta de forma séria, de verdade. Eu não sei nada sobre nada, mas eu acho que beijar é legal, acho que beijar deveria ser um retorno...

C : Rhim.Rhim.

Rh:Eu acho que beijar é bem legal. Eu acho que beijar funciona. Estou falando sério sobre isso.

C : Muito bem.

Rh:Eu estou falando sério.

C:Você está certo. Não tem nada de errado nisso.

C:. Aqui está ele, o homem que tem todas as respostas, Michael Falcore.

O:Indo mais fundo.

C:Eu tenho uma. Posso fazer uma pergunta?

Incrível, continue.
N :  Ótimo. Você está dando o poder para ela?
O :  Não faça isso. Nunca dê o poder a ela.
C :  Eu serei boazinha. Quem é o seu herói?

 Veja, essa é uma boa pergunta.
C :  De filmes ou de livros quem é seu herói?

TF : Comics. HQ.
C :  Mesmo que seja HQ. Quem você gostaria de ser quando você olha no espelho e mergulha no mundo da fantasia?
F :  Bem, Hicks de Aliens.
C :  Aê! Nós conversamo sobre isso milhões de vezes.
F :  Ao contrário de todos aqui, eu tenho a maioria das características.
C : Yeah, ele é o Gorman de Aliens.
F : . Sim, este é meu momento de brilhar. Então Hicks de Aliens.
C :  Zeus também.
F : . E como a mentor, alguém gostaria de ser como um mentor? Gandaf do Senhor dos Anéis. Eu  o seguiria em qualquer lugar, mesmo em uma van branca.
Rh :  Para ganhar uma massagem nas costas!
C : Ele tentaria te beijar por trás.

 Bem, como o conheço, pelo menos não seria um doce. Porque você não conhece a van branca.
C:Isso também é verdade, eu tenho dito isso há anos.

. Ok, essa pergunta em relação suas tatuagens.
C : Okay. Ok.

 A da esquerda.
C :  Eu estou com você.

 Então basicamente quem é seu escoteiro?
C :  É a Sailor Saturno.

Eu imaginei isso, mas não entendo o motivo.

C :  Ela era doente, eu estou comendo, foi mal. Ela tinha algum tipo de fraqueza e doença mas no final do dia ela era a mais poderosa de todas as Sailor...ela estava possuída por um espírito de uma vilão horrível, mas ela teve poder suficiente para cometer suicídio e no final matar o vilão. Foi uma temporada bem depressiva e eu entendo que dispararam em todos os escritores daquela temporada, eu acho bem legal porque ela tinha uma magia bem forte e ela estava disposta a sacrificar tudo. Isso que posso relacionar, agora os caras vão tirar sarro de mim.

TF :  Que bacana.
. Ok, final da entrevista.
C : Yes, but, come have pizza with us Dylan! Sim, mas venha comer pizza com a gente Dylan!